Negocios
Opciones de cobertura
Si usted posee o administra un restaurante, Proseguros ha desarrollado un paquete exclusivo para usted, que comprende cobertura de propiedad y cobertura médica y de responsabilidad civil y le permite personalizar el paquete con opciones que satisfagan sus necesidades específicas.
Lea acerca de diversos tipos de coberturas:
* Edificios y edificaciones y estructuras auxiliares
* Bienes personales comerciales
* Responsabilidad civil y gastos médicos
Para obtener más información, comuníquese con un Agente Local de Proseguros.

Edificios, edificaciones y estructuras auxiliares
Edificios
Cubre su edificio, accesorios externos (por ejemplo, postes de luz y astas), vidrios de edificios, equipos y maquinarias de instalación permanente, así como todos sus bienes personales utilizados para el mantenimiento o reparación del edificio. Elija la cobertura de costo de reemplazo o de valor real en efectivo para su edificio y las edificaciones y estructuras auxiliares.

Edificaciones y estructuras auxiliares
Proporciona una cobertura no programada de edificaciones (incluidos edificios para almacenamiento) y estructuras adicionales (incluidos toldos independientes).

Bienes personales comerciales
Cubre el costo de reemplazo de los bienes personales (incluidas las computadoras) que se utilizan en su negocio , así como de los bienes personales comerciales en alquiler que usted tiene la obligación contractual de asegurar, como fotocopiadoras. Si es inquilino, la cobertura también se extiende a los vidrios del edificio por los que es responsable y por las mejoras. Cubre los bienes de otras personas bajo su cargo, custodia o control.

Coberturas adicionales de la propiedad
También recibirá estas coberturas adicionales que amplían su protección y elevan los límites del seguro.
* Ingresos comerciales. Proporciona cobertura hasta 12 meses consecutivos por la pérdida de ganancias comerciales o la pérdida de ingresos por alquiler debido a la suspensión necesaria de las operaciones durante el período de restauración a causa de una pérdida cubierta por la póliza.
* Ingresos comerciales de propiedades dependientes. Proporciona una cobertura de hasta $5,000 por pérdidas de ingresos comerciales en una propiedad dependiente. La cobertura comienza 72 horas después de ocurrir la pérdida. Las propiedades dependientes son aquellas que pertenecen a terceros de quienes depende para la provisión de materiales o servicios, la aceptación de productos o servicios o la obtención de clientes para su empresa. El límite de $5,000 puede aumentarse.
* Cobertura de gastos adicionales. La cobertura se proporciona hasta 12 meses consecutivos por gastos adicionales en los que incurra durante el período de restauración a causa de una pérdida cubierta.
* Protección contra inflación. La cobertura de su edificio aumenta automáticamente según el índice de costos de construcciones comerciales. La cobertura de bienes personales comerciales aumenta automáticamente según el porcentaje anual seleccionado.
* Contaminación de alimentos. Proporciona cobertura de hasta $10,000 por pérdida de ingresos comerciales, gastos de limpieza, reemplazo de alimentos y pruebas médicas para empleados infectados si el Departamento de Salud Pública ordena el cierre de su empresa debido a contaminación de alimentos. Asimismo, se proporciona una cobertura de hasta $3,000 para gastos publicitarios adicionales en los que deba incurrir para restablecer su reputación. Ambos límites pueden aumentarse.
* Remoción de escombros. Se puede utilizar hasta un 25% del importe pagado por daños directos para cubrir los gastos de remoción de los escombros producidos por una pérdida cubierta. Se pagarán hasta $10,000 adicionales si los gastos de remoción de escombros exceden el límite del seguro o el límite del 25%.
* Limpieza y eliminación de "pollutants". Proporciona una cobertura de hasta $10,000 por los gastos para extraer "pollutants" de la tierra o agua causados por una pérdida cubierta.
* Incremento del costo de construcción. Proporciona una cobertura de hasta $10,000 por el incremento en los costos que resultan del cumplimiento de una ordenanza o ley en el curso de una reparación o reconstrucción a causa de una pérdida cubierta, cuando el edificio se encuentre bajo la cobertura de costo de reemplazo. El límite de $10,000 puede aumentarse.

Las siguientes extensiones de cobertura también están incluídas. Amplían su cobertura e incrementan los límites del seguro:
* Cuentas por cobrar. Registros y documentos de valor. Se extiende hasta $10,000 dentro del local y hasta $5,000 fuera de él (el límite puede aumentarse).
* Bienes personales fuera del local. Se extiende hasta $5,000 para bienes personales comerciales cubiertos mientras estén en tránsito o en una ubicación temporal.
* Bienes privados. Los bienes personales comerciales se extienden hasta $2500 para los bienes privados que le pertenecen a usted, a sus colegas o a sus empleados.
* Propiedad recientemente adquirida o construida. Extiende una cobertura de bienes personales comerciales hasta $100,000 para la propiedad que adquirió recientemente . Extiende una cobertura de edificios de hasta $250,000 durante 30 días en edificios similares que haya adquirido.

Coberturas y endosos opcionales para propiedades
Las coberturas y endosos opcionales incluyen:
* Letreros, antenas y cercas externas al aire libre. Proporciona cobertura para letreros (incluidos los paneles de pedidos), antenas (incluidas las antenas parabólicas) y cercas al aire libre.
* Deshonestidad de empleados. Protege los bienes personales comerciales, dinero y valores contra pérdidas originadas por actos deshonestos de cualquiera de sus empleados. El límite estipulado de $10,000 puede aumentarse.
* Cobertura de dinero y valores. Proporciona cobertura contra pérdidas por robo, desaparición o destrucción, con opciones de límites a partir de $1,000.
* Robos y hurtos. Proporciona cobertura de dinero y valores por $5,000 dentro del local y $2,000 fuera de él.
* Cobertura de descomposición. Proporciona cobertura para mercancía perecedera descompuesta a causa de una avería del sistema de refrigeración o cortes de energía eléctrica dentro o fuera del local descrito, hasta el límite seleccionado.
* Servicios públicos – Daños directos. Proporciona cobertura por daños a edificios y bienes personales comerciales a causa de una interrupción en el suministro de agua, servicios de comunicación o servicios de suministro de energía eléctrica al local asegurado cuando la pérdida ocurre fuera del local descrito. Usted decide qué tipo de propiedad, límite y servicio público se adaptan mejor a sus necesidades.
* Servicios públicos – Factor de tiempo. Proporciona cobertura para la pérdida de ingresos comerciales o gastos adicionales provocados por una interrupción en el suministro de agua, servicios de comunicación o suministro de energía eléctrica al local asegurado, cuando la pérdida ocurre fuera del local descrito. Usted decide qué servicio público y límite se adaptan mejor a sus necesidades.
* Terremoto. Proporciona cobertura por daños causados por terremotos.

Responsabilidad civil y gastos médicos
Responsabilidad civil comercial
Proporciona protección de responsabilidad civil si está legalmente obligado a pagar una indemnización por daños lesiones corporales, daños de bienes o agravio personal o publicitario. Puede elegirse un límite más alto por incidente. Los agravios personales o publicitarios incluyen cobertura por arresto, detención o encarcelamiento ilegales , acusación maliciosa, calumnia y difamación. Los costos de defensa legal incurridos por American Family en su nombre se proporcionan en forma adicional al límite de responsabilidad civil comercial seleccionado.

Gastos médicos
Proporciona una cobertura de hasta $5,000 por persona para gastos de primeros auxilios y gastos médicos, hospitalarios, de ambulancia, de enfermería y servicios funerarios que sean necesarios como consecuencia de lesiones corporales cubiertas.

Empleados como asegurados adicionales
Sus empleados y los trabajadores voluntarios son asegurados adicionales para los riesgos cubiertos responsabilidad civil comercial mientras estén involucrados en sus actividades comerciales.
Responsabilidad civil limitada por bebidas alcohólicas
Proporciona cobertura limitada por servir bebidas alcohólicas cuando se desempeña como anfitrión social. En determinadas circunstancias se puede disponer de mayor cobertura. Comuníquese con su agente para hablar acerca de su situación particular.

Daños a propiedades alquiladas a usted
Proporciona hasta $50,000 en protección de responsabilidad civil por daños a la propiedad que resulten de un incendio o explosión en un local mientras usted lo alquile u ocupe de forma temporal.
* Cobertura de responsabilidad civil comercial –

Responsabilidad civil de inquilinos
(por un cargo adicional en la prima)
Proporciona hasta $100,000 en protección de responsabilidad civil por daños a la propiedad en un local mientras usted lo alquile u ocupe de forma temporal. Esta cobertura es obligatoria para los inquilinos cuando en la póliza se estipula la cobertura especial contra riesgos de pérdidas físicas directas. Este límite puede aumentarse.

Coberturas y endosos opcionales de responsabilidad civil
* Responsabilidad civil por automóviles alquilados y ajenos . (Esta cobertura no está disponible si existen operaciones de entrega a domicilio.) Proporciona cobertura por lesiones corporales y daños de bienes en siniestros relacionados con la utilización de cualquier automóvil que usted o sus empleados alquilen, arrienden o tomen prestado. También proporciona cobertura de lesiones corporales y daños d e bienes en siniestros relacionados con la utilización de algún automóvil ajeno, alquilado, arrendado o tomado prestado por cualquier persona para uso dentro de su empresa.

Otras opciones de cobertura
Si tiene otras necesidades comerciales específicas que debe cubrir, considere las siguientes opciones de cobertura:
* Comercial clave (propiedad, navegación interior , responsabilidad civil y delitos)
* Póliza de automóvil comercial
* Cobertura de indemnización de trabajadores y responsabilidad civil patronal
* Cobertura comercial suplementaria de responsabilidad civil
* Cobertura de responsabilidad civil de beneficios para empleados
* Cobertura para trabajadores autónomos (seguro de incapacidad y seguro de vida)

Nota: Esta página Web da sólo una breve descripción de algunas de las características de la póliza y no es un contrato. Para ver los términos y condiciones exactos por favor lea la póliza misma. La póliza que compre y los servicios corporativos están disponibles solamente en inglés.